ratatouille
28 de novembro de 2007
Nunca percebi, não percebo, e acho que nunca vou perceber o que vai na cabeça dos tipos que escolhem os títulos dos filmes. Os otários que traduziram “ratatouille” por “ratatui” não devem ser lá muito inteligentes, nem devem ter muita imaginação, nem devem gostar daquilo que fazem. Um filme chamado Ratatouille teria muito mais sucesso que uma pálida e ranhosa tradução. No entanto, vou vê-lo logo à noite, na minha sessão de cinema caseiro.
2
what people said?
2 comment(s)
Blogger Vilma 29/11/07 09:54
Está uma história engraçada! É agradável para um serão! :)

 

Blogger O Chuinga 9/12/07 22:24
Copia ilegal....

 

post a comment!